Pasitinkant Lietuvos sostinės Vilniaus įkūrimo 700 metų sukaktį ir minint Lietuvos žydų istorijos kultūros metus bei Vilniaus Gaono 300 metų sukaktį, LR Generalinis konsulatas Čikagoje kartu su Lietuvių meno ansambliu „Dainava” kviečia į koncertą ir parodą, skirtą paminėti Lietuvos žydų kūrybos indėlį į Vilniaus ir Lietuvos kultūrą:   Birželio 16 d., ketvirtadienį, 7:00 p.p. DePaul University School of Music Holtschneider Performance Center Gannon Concert Hall 2330 N Halsted St, Chicago Koncerto lankytojų laukia tarptautinio muzikinio projekto premjera – Čikagos kompozitoriaus Lee R. Kesselman specialiai šiai progai sukurtas kūrinys „Batų vagonas” pagal garsiausio pasaulyje Litvakų poeto Avromo Sutzkeverio (1913–2010) eiles ir ištraukas iš Kunigaikščio Gedimino 1323 metų laiško europiečiams, kuriame valdovas kvietė Europos miestelėnus atvykti ir įsikurti Lietuvoje ir čia laisvai išpažinti savo tikėjimą. Taip pat skambės lietuvių bei žydų autorių muzikiniai kūriniai. Muzikinę programą atliks Lietuvių meno ansamblis „Dainava”, Lietuvos nacionalinės operos tenoras Rafailas Karpis ir smuikininkė Linda Veleckytė. Vakaro metu bus galima apžiūrėti parodą „Knygos ant medžių neauga”: Išsaugoti ir perduoti atmintį” iš Vilniaus Gaono žydų istorijos muziejaus. Įėjimas į renginį nemokamas. RSVP ir informacija pasiteiravimui: ieva.dilyte@urm.lt Laikantis DePaul nustatytų reikalavimų, dalyvaujantys turės pateikti asmens dokumentą, COVID-19 vakcinacijos pažymėjimą bei COVID-19 testo atlikto per 72 val. (nebūtinai PCR, gali būti greitasis) negatyvius rezultatus.

Vilnius, the capital of Lithuania and a sister city of Chicago, will soon mark 700 years since it was established in 1323. 700 years ago, Gediminas, the Grand Duke of Lithuania sent seven letters to Europe inviting craftsmen, merchants, knights and farmers to come to Lithuania. According to historians, this was also the beginning of Jewish settlement in Lithuania. Vilnius developed as a uniquely dynamic and multicultural city where Jewish heritage was an integral part of its culture and history. To celebrate centuries of Lithuanian – Jewish tradition and to remember 300 years of the great Vilna Gaon, please join us for a concert:   Thursday, June 16 at 7:00 PM DePaul University School of Music Holtschneider Performance Center Gannon Concert Hall 2330 N Halsted St, Chicago Featuring Dainava Lithuanian Chorale, Rafailas Karpis, tenor, Lithuanian National Opera, and Linda Veleckis, violin. The premiere of a specially commissioned piece “Wagon of Shoes” by Chicago composer Lee R. Kesselman will be presented along with a program of Lithuanian and Jewish songs. The evening will include a viewing of the exhibition “Books Do Not Grow on Trees: Saving and Transmitting Memory” from Vilna Gaon Museum of Jewish History. The event is free and open to the public. To RSVP and for more information: ieva.dilyte@urm.lt All guests must present ID and proof of vaccination against COVID-19, or a negative test result taken within 72 hrs (can be rapid test, not only PCR). Program is organized by the Consulate General of Lithuania in Chicago in partnership with Dainava Lithuanian Chorale. Supported by the Lithuanian Foundation and Consulate General of Lithuania in Chicago.