Olgos Karach kalba „World Peace Award 2026“ paskelbta Švedijos leidinyje „Ställ om!“Švedijos leidinys paskelbė Olgos Karach kalbą apie tai, kodėl taika neprasideda automatiškai pasibaigus karui.
Švedijos leidinys „Ställ om!“, skirtas taikos ir klimato teisingumo klausimams, paskelbė Baltarusijos žmogaus teisių gynėjos ir žmogaus teisių organizacijos „Mūsų namai“ vadovės Olgos Karach kalbą, kurią ji pasakė „World Peace Award 2026“ renginyje Stokholme.
Kalba pavadinimu „Taika neprasideda, kai baigiasi karas“ (Freden börjar inte när kriget tar slut) visa apimtimi paskelbta dviejuose žurnalo rugsėjo mėnesio numerio puslapiuose.Rugpjūčio 22 d. Stokholme vyko tarptautinis „World Peace Award“ susitikimas, subūręs taikos kūrėjus, diplomatus, religinių bendruomenių ir kultūros atstovus iš įvairių šalių. Tarp tarptautinių pranešėjų leidinys atskirai mini Olgą Karach. Renginio metu taip pat buvo įteikti „World Peace Award“, „Ambassador of Peace“ ir „World Peace Youth Ambassador 2026“ apdovanojimai.
Olgos Karach kalbos centre buvo klausimas, kuris paprastai lieka už diskusijų apie karą ir taiką ribų: kas nutinka karui po to, kai pats karas baigiasi?„Karai neišnyksta, kai nutyla ginklai“, – šia mintimi prasideda kalba. Karas palieka po savęs ne tik sugriautus miestus ir sienas, bet ir žmones, įpratusius gyventi pagal karo logiką: buvusius kovų dalyvius, pabėgėlius, politinius kalinius, patyrusius kankinimus ir pažeminimą, atsisakančiuosius atlikti karo tarnybą ir dezertyrus, taip pat vaikus, kurie spėja išmokti, kad saugumas reiškia ginklus, jėga – dominavimą, o kitas žmogus gali būti lengvai paverstas priešu.Atskira kalbos dalis skirta karo padariniams gamtai. Dega miškai, teršiamos upės ir požeminiai vandenys, nuodijamas dirvožemis, o minos ir nesprogę šaudmenys dešimtmečiams paverčia laukus ir miškus pavojingais. Kaip pabrėžia Karach, susitarimą dėl ugnies nutraukimo galima pasirašyti per vieną vakarą, tačiau per vieną vakarą neįmanoma atkurti upės ar sugrąžinti sunaikinto miško. Todėl žemei karas taip pat tęsiasi ir po karo.
Būtent iš čia kyla pagrindinė kalbos mintis: vienas svarbiausių Europos uždavinių yra ne tik užbaigti jau vykstančius karus, bet ir užkirsti kelią karo atkūrimui – žmonėse, visuomenėse ir mūsų santykyje su mus supančiu pasauliu. Taikos susitarimas gali sustabdyti ginkluotą konfrontaciją, tačiau jis negali automatiškai panaikinti karo suformuotų įpročių, baimių, tapatybių ir santykių.Ypatingą vietą kalboje užima drąsos nežudyti tema.
Olga Karach pasakoja apie ilgametį „Mūsų namų“ darbą su Baltarusijos asmenimis, dėl įsitikinimų atsisakančiais atlikti karo tarnybą, ir dezertyrais. Kai valstybė reikalauja kitą žmogų laikyti priešu, kurį būtina nužudyti, šie žmonės atsako „ne“. Taip, Karach teigimu, jie išsaugo pačią žmogiškojo santykio su kitu žmogumi galimybę.Kita svarbi kalbos linija – kaip išlikti žmogumi, kai iš esmės nesutinki su kitu žmogumi. Olgos Karach nuomone, taika nereikalauja panaikinti politinių, religinių, istorinių ar kitokių nesutarimų. Ji prasideda tada, kai nesutarimas nustoja būti pakankama priežastimi dehumanizuoti kitą žmogų.Būtent todėl po karo didžiulį vaidmenį turi atlikti ne tik valstybės, bet ir pilietinė visuomenė, taikos judėjimai, religinės bendruomenės ir tarpreliginis dialogas. Valstybės gali sudaryti susitarimus ir kurti institucijas, tačiau pasitikėjimo atkūrimas, susitaikymas, atsakomybė, atleidimas ir žmogaus tapatybės atkūrimas vyksta kur kas gilesniu lygmeniu.
Baigiamojoje kalbos dalyje Olga Karach susieja dvi renginio temas – „taiką Žemėje“ ir „taiką su Žeme“. Jos nuomone, tai nėra du skirtingi uždaviniai. Kultūra, leidžianti į kitą žmogų, tautą ar bendruomenę žvelgti vien kaip į kliūtį, taip pat leidžia lygiai taip pat elgtis ir su gamta – kaip su tuo, kas neturi nei savo balso, nei vertės.Karas šią logiką nuveda iki kraštutinumo: miškas tampa slėptuve arba karine kliūtimi, upė – gynybos linija, laukas – mūšio lauku, o kraštovaizdis – teritorija, kurią reikia užimti arba apginti. Tačiau upė lieka upe, miškas – gyva ekosistema, o laukas – kažkieno ateities pagrindu.Kalba baigiama raginimu pereiti nuo dominavimo prie atsakomybės, nuo baimės prie pasitikėjimo ir nuo priešų paieškos prie mūsų tarpusavio priklausomybės suvokimo.
Pagrindinis pokarinio atkūrimo uždavinys, Olgos Karach žodžiais, yra neleisti, kad karo pakeisti žmonės, visuomenės ir žemė virstų mechanizmu, paleidžiančiu kitą karą. Priešingai – būtent jie turi tapti erdve, kurioje prasideda kitokia ateitis.Kalbos publikacija pasirodė rugsėjo mėnesio „Ställ om!“ numeryje – Švedijos leidinyje, kurį rengia taikos ir klimato teisingumo judėjimo aktyvistai ir kuris platinamas per taikos bei aplinkosaugos organizacijų tinklus.
Ar norite paremti „Mūsų Namų“ veiklą?Štai nuoroda:https://ndbelarus.com/donate-support-with-money/Su šilčiausiais linkėjimais,
„Mūsų Namų“ komanda
| ICCI Our HousePamedes gatve 6, Buivydiskes v.Lithuania If at any point they no longer feel right for you, you can stop receiving emails with just one click — and I’ll still be wishing you all the bestStop receiving emails |