| Kovo 15d., 2023 March 15, 2023 |
| For more information on events in the Lithuanian community, please visit https://www.lcenter.org/ |
| Lietuvių vakaras – KREPŠINIS! Lithuanian Heritage Night – BASKETBALL! Lietuviško paveldo vakaras ŠIANDIEN! Trečiadienis, 03/15/2023 7:00 v.v. United Center arena, Čikaga Kviečiame į krepšinio rungtynes – Chicago Bulls vs Sacramento Kings, kur dalyvaus ir Domantas Sabonis. Bilietus su 20 proc. nuolada galima įsigyti čia Nepamirškite lietuviškos atributikos! Lithuanian Heritage Night TONIGHT! Wednesday, 03/15/2023 7:00 p.m. At the United Center, Chicago Chicago Bulls vs Sacramento Kings with Domantas Sabonis Tickets are going fast. Order yours at 20% discount here |
| PLC Thrifty Saturday išpardavimas LWC Thrifty Saturday Rummage Sale Thrifty Saturday. Pavasario turgelis ŠĮ ŠEŠTADIENĮ! Šeštadienį, kovo 18 d. 12:00-4:00 v.p.p. PLC, Banio šeimos salė Po ilgo laiko tarpo Pasaulio lietuvių centre vėl bus galima parduoti savo puikios būklės rūbus bei papuošalus ir, be abejonės, pasipildyti savo spintas naujomis suknelėmis, kelnėmis ar sijonais. Daugiau informacijos (630) 463-2218 arba thriftyweekends@gmail.com Thrifty Saturday.Spring Rummage Sale THIS SATURDAY! Saturday, 03/18/2023 12:00-4:00 p.m. LWC, Banys Family Hall After a long pause, the possibility of selling your slightly used clothes and replenishing your wardrobes returns to the Lithuanian World Center. For more information: (630) 463 2218 or thriftyweekends@gmail.com |
| M.K Čiurlionio virtualios realybės filmas Čiurlionis VR film VR filmas M. K. Čiurlionio kūrinių motyvais PLC, Galerija “Siela” (bilietus reikia panaudoti iki 2023 04 30). M.K.Čiurlionio galerija, Čikaga (bilietus reikia panaudoti iki 2023 05 31). Šis filmas kviečia VR erdvėje leistis į pažintį su 60 tiek labai žinomų ir lengvai atpažįstamų, tiek rečiau matomų lietuvių dailininko paveikslų: „Ramybe“, „Angelėliais“, „Aukuru“, „Angelu“, „Žinia“, „Saule“. Rezervuoti vietą, dieną bei laiką galite čia: https://angelutakais.lt/# VR Presentation of Paintings and Music by M. K. Čiurlionis LWC, Gallery “Soul” (tickets must be used by 04.30.2023). Lthuanian Art Gallery Čiurlionis, Chicago (tickets must be used by 05.31.2023). This VR film will amaze you as you become acquainted with 60 famous, and some less-known paintings, by M.K. Čiurlionis, including: Serenity, Angels, The Altar, The Angel, News and The Sun. Reserve tickets for your desired location, date and time via this link: https://angelutakais.lt/en/# Galerija “Siela” ir M.K.Čiurlionio galerija Gallery “Soul” and Lithuanian Art Gallery Čiurlionis |
| “Antro Kaimo” spektaklis Šeštadienis, 03/18/2023 ir Šeštadienis, 03/25/2023 7:37 v.v. PLC, Galerija “Siela” Bilietai parduodami prie durų arba galite rezervuoti: jvariakojis@comcast.net. Kaina: $30 “Antro Kaimo” show Saturday, 03/18/2023 and Saturday, 03/25/2023 7:37 p.m. PLC, Galerija “Siela” Tickets sold at the door or can be reserved: jvariakojis@comcast.net Price: $30 |
| Jei planuojate kitais metais būti geresni, mes galime jums padėti. Tapkite kasmėnesiniais Pasaulio lietuvių centro rėmėjais ir dvyliką kartų metuose jausitės padarę nuostabų darbą! Looking for ways to make it onto Santa’s “NICE” list? Become an LWC Monthly Donor and twelve times a year, you will have improved your chances! |
| PLC Pavasario mugė LWC Spring Fest Pavasario mugė Sekmadienis, 05/21/2023 10:00 v.r. – 4:00 v.v. Visais klausimais dėl šio renginio bei registracijos formų kreipkitės į PLC raštinę telefonu 630-257-8787 arba elektroniniu paštu aleknaite@lcenter.org. Spring Fest Sunday, 05/21/2023 10:00 a.m. – 4:00 p.m. If you have any questions about this event or the registration form, please contact the LWC office by email: aleknaite@lcenter.org or by phone 630-257-8787. Pasaulio lietuvių centras Lithuanian World Center Užsižymėkite kalendoriuje Save the DateAukokite Centrui per AmazonSmile Drive Donations to our Center through AmazonSmile |
Šiaurės Amerikos Lietuvos verslo forumas 2023
Antradienį, 06/07/2023 ir trečiadienį, 06/08/2023
Union League Club of Chicago (65 W Jackson Blvd, Chicago, IL 60604)
Estate kviečiami dalyvauti Šiaurės Amerikos Lietuvos verslo forume 2023 (North American Lithuanian Business Forum 2023 (
…
[Message clipped] View entire message
| Paremkite Pasaulio lietuvių centrą per smile.amazon.com! Paspauskite nuorodą ir apsipirkite! Support the Lithuanian World Center!! When you shop at smile.amazon.com, Amazon donates. Click on the link and shop away! smile.amazon.com/ch/36-3541882 |
| Ieškome pastato priežiūros darbuotojo Help Wanted |
| Paremkite PLC naujos oro tiekimo sistemos projektą Capital campaign to replace air handling units at the LWC |
 Padovanokite sveiką orą!   Prieš penkis metus, su JŪSŲ pagalba, mes sėkmingai pakeitėm senuosius boilerius Pasaulio lietuvių centre. Nuoširdus ačiū už jūsų paramą! Dabar atėjo laikas keisti 58-erių metų senumo pagrindinius Pasaulio lietuvių centro šalto oro tiekimo sistemos prietaisus. Dabartinė sistema neužilgo nebepajėgs išlaikyti optimalaus oro kokybės lygio. Labai prašome Jūsų savo auka paremtį šią pirmąją $200,000+ vertės projekto fazę. Padėkite mums užtikrinti mūsų patalpų saugumą, patogumą ir ekonomiškumą visiems, kurie lanko, naudoja, ir myli Pasaulio lietuvių centrą. Ačiū!  Give the gift of fresh air! Five years ago, with YOUR help, we successfully replaced the old boilers at the Lithuanian World Center. Thank you so much for your support! Now, it’s finally time to replace the 58-year-old air-handling units that distribute airyear-roundthroughout the Center. The current system may not be able to support optimal levels of air quality for much longer. Please make a donation towards the first phase of the project, valued at $200,000+. With your help, we can ensure that our facilities are safe, comfortable, and energy-efficient for all who visit, enjoy, and depend on the Lithuanian World Center. Thank you! |
 |
Norite, kad jūsų verslas būtų labiau matomas lietuvių bendruomenėje? Įsigykite elektroninę reklamą PLC savaitinio naujienlaiškio Draugų ir rėmėjų skiltyje 3 mėnesiams tik už $150. Jūsų logo su nuoroda į jūsų verslo tinklalapį bus matomi visiems PLC naujienlaiškio gavėjams net 12 kartų, pasiekdami 1.5K skaitytojų. ARBA tapkite Mėnesio verslo partneriu už $150. Jūsų verslo reklaminis tekstas, grafinė reklama ir nuoroda į jūsų tinklalapį bus įterpti atskiroje tik jūsų reklamai dedikuotoje PLC naujienlaiškio skiltyje, tokioje, kaip ši. PLIUS ta pati informacija bus patalpinta į PLC Facebook paskyrą tam pačiam laikui. Tai net 4 savaitės jūsų reklamos, pasiekiančios 5K bendruomenės narių. ARBA imkite abu paketus už $250 ($50 nuolaida) Is your business looking for opportunities to reach our community? Get 3 months of your logo and website link exposure in our newsletter’s Friends and Partners section on the bottom of this newsletter for only $150.That’s 12 weeks of reaching 1.5K readers OR become our Business Partner of the Month and get an exclusive section in this newsletter with your graphic advertisement, additional text and link to your website. That is 4 weeks of reaching 5K readers. PLUS your same ad will be placed on our Facebook page for the same period of time, reaching a community of 5K OR get both packages for $250 ($50 worth of savings!) |
| Pagalba socialiniais klausimais Social Services Assistance  Services are provided in Lithuanian language |
| Ar turi LWC kortelę? Do you have an LWC card? |
| Už $100 auką per metus, gausite LWC kortelę, kuri jums suteiks įvairias nuolaidas (nuo 10-20%) ištisus metus. Apsilankykite mūsų tinklapyje www.lcenter.org ir įsigykite LWC kortelę. Kompanijas ir organizacijas kviečiame tapti mūsų biznio partneriais. Dėl informacijos skambinkite (630) 257-8787. Visit our website www.lcenter.org to make a minimum $100 donation and we will promptly send you the LWC card which offers you 10-20% discounts at many businesses in the Lemont and Chicagoland area. If you are a business owner and are interested in joining our list of business partners, call us at (630) 257-8787. English poster |
| Paaukokite savo automobilį ir paremkite Centrą Support the Center when you donate your vehicle |
| Turite nereikalingą automobilį ir nežinote kur jį dėti? Paaukokite Pasaulio lietuvių centrui. Tai labai LENGVA! Informacija tel. 630-257-8787 Don’t know what to do with that unwanted car? Donate it to the Lithuanian World Center. It’s SIMPLE! Call 630-257-8787 for more information or click on the link below. https://careasy.org/nonprofit/lithuanian-world-center |
| Paremkite PLC kas mėnesį! Show Your Support with LWC’s Monthly Giving! |
Paspauskite čia, pasirinkite “Monthly Donation” skiltį bei sumą, kurią norite paaukoti. Dėkojame už jūsų dosnumą! |