Mums rašo

Tyrimas apie lietuvių kalbą

Written by admin · 2 min read

Research of Lithuanian language  

LIETUVIŠKAI

Jūs vis dar galite sudalyvauti tyrime apie lietuvių kalbą. Pildydami klausimyną užtruksite ~ 15 min., o Jūsų dalyvavimas padės visapusiškai atskleisti lietuvių kalbos naudojimo kontekstą viso pasaulio mastu.
Trumpai primename apie tyrimą:

KAM? tyrimas skirtas visiems lietuvių kilmės asmenims, kurie ne Lietuvoje gyvena ilgiau nei 3 metus arba jau gimė ir užaugo svetur.
KAS? tyrimą organizuoja Vilniaus Universiteto Lituanistinių studijų katedra.
KODĖL? prisidėsite mokslinės studijos apie lietuvių kalbą įgyvendinimo. Taip pat  užpildę klausimyną turėsite galimybę laimėti DVD „Neregėta Lietuva”.
Tyrimą atliekame visame pasaulyje, tad jei pažįstate daugiau tyrimo kriterijus atitinkančių žmonių, būtume nuoširdžiai dėkingi, jeigu  pasidalintumėte su jais šia nuoroda: http://form.sic.lt/
Visą informaciją apie tyrimą rasite http://www.sic.lt/index.php/lt/nv/pasaulio-lietuviu-kalbos-tyrimas
Kilus klausimams rašykite info@sic.lt arba skambinkite +370 52 054 505 begin_of_the_skype_highlighting            +370 52 054 505      end_of_the_skype_highlighting.

Dėkojame už jūsų geranoriškumą!

Rinkos ir viešosios nuomonės tyrimų kompanija „Socialinės informacijos centras”
________________________________________
ENGLISH

You still have the possibility to participate in the research study about the Lithuanian language. It will take ~15 minutes to fill out the questionnaire, yet your contribution will help to comprehensively reveal the usage of Lithuanian language in the worldwide context. 
Brief reminder about the study:
FOR WHOM? the study is designed for all people of Lithuanian descent residing outside of Lithuania for more than 3 years also for those who were born outside of Lithuania.
WHO? the study is organized by Vilnius University, Department of Lithuanian Studies.
WHY? you will contribute to the scientific research study. Upon completing the questionnaire, you will also have the opportunity to win a DVD “Neregėta Lietuva” (“Unseen Lithuania”).
The study is conducted all over the world; therefore, if you know more people, who fulfil the research criteria, we would be very grateful if you shared with them the following link: http://form.sic.lt/
All information about the research: http://www.sic.lt/index.php/lt/nv/pasaulio-lietuviu-kalbos-tyrimas
If any questions arise write us info@sic.lt or call +370 52 054 505 begin_of_the_skype_highlighting            +370 52 054 505      end_of_the_skype_highlighting.

Thank you for your goodwill!

Market and public opinion research company „Socialinės informacijos centras”
________________________________________
ESPAÑOL

Usted todavía puede participar en el estudio sobre la lengua lituana. Tardareis unos 15 minutos para rellenar el cuestionario, y su participación ayudará a revelar por completo el contexto del uso de la lengua lituana a nivel mundial.
Recordamos brevemente sobre el estudio:
¿PARA QUIÉN? los destinatarios del estudio son todas las personas de ascendencia lituana, que viven fuera de Lituania hace más de 3 años o nacieron y crecieron en el extranjero.
¿QUIÉN? el estudio está organizado por el Departamento de Estudios de la Lengua lituana de la Universidad de Vilnius.
¿POR QUÉ? participará en el estudio científico sobre la lengua lituana. También al rellenar el cuestionario tendrá la oportunidad de ganar el DVD: “Lituania no vista”.
El estudio se realiza en todo el mundo, por eso, si conoce más gente que cumpla con los requisitos del estudio, estaríamos sinceramente agradecidos si comparte con ellos este enlace: http://form.sic.lt/
Toda la información sobre el estudio se encontrará en http://www.sic.lt/index.php/lt/nv/pasaulio-lietuviu-kalbos-tyrimas. Para preguntas contacte a través de  info@sic.lt o llamen  +370 52 054 505 begin_of_the_skype_highlighting            +370 52 054 505      end_of_the_skype_highlighting.

Gracias por su amabilidad!

Compañía de estudios de mercado y de opinión pública “Socialinės informacijos centras”
________________________________________
DEUTSCH

Sie können an der Studie über die litauische Sprache immer noch teilnehmen. Das Ausfüllen des Fragebogens dauert etwa 15 Minuten und Ihre Teilnahme daran wird dazu beitragen, den gesamten Kontext des Gebrauchs der litauischen Sprache weltweit zu erschließen.
Kurz über die Studie:
WOZU? Die Studie ist für alle Personen litauischer Herkunft bestimmt, die in Litauen mehr als 3 Jahre nicht leben oder bereits im Ausland geboren und aufgewachsen sind.
WAS? Die Studie wird durch den Lehrstuhl für litauische Studien an der Universität Vilnius organisiert.
WARUM? Sie werden an der wissenschaftlichen Studie über die litauische Sprache teilnehmen. Nach dem Ausfüllen des Fragebogens werden Sie die Möglichkeit haben, eine DVD „Neregėta Lietuva” („Ungesehenes Litauen”) zu gewinnen.
Die Umfrage wird weltweit durchgeführt. Wenn Sie Menschen kennen, die nach Kriterien der Studie an dieser Studie teilnehmen können, wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ihnen folgenden Link senden: http://form.sic.lt/
Alle Details der Studie finden Sie im Internet: http://www.sic.lt/index.php/lt/nv/pasaulio-lietuviu-kalbos-tyrimas

Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte uns eine E-Mail: info@sic.lt oder rufen Sie uns an: +370 52 054 505 begin_of_the_skype_highlighting            +370 52 054 505      end_of_the_skype_highlighting.

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit!
Gesellschaft für Markt- und Meinungsforschung „Socialinės informacijos centras”